Облачные переводы как практика осознания

Следовательно, Будьте Сознаванием

Колин Бигелоу

23 ноября 2012

[Оригинал на англ. яз.]

Когда признаётся только лишь Сознавание без границ, не может быть никакого страдания.

Сознавание — это безграничное, неописуемое, безупречное Великое Совершенство.

Сознавание подобно пространству: беспредельно, неограниченно, бесформенно и вневременно.

Нет ничего, что не было бы совершенно свободно в бесконечной области Сознавания. 

*

Сознавание и его Проявления неразделимы.

Ничто не может существовать вне Сознавания, ведь Сознавание — это пространство, в котором возникают все Проявления.

Сознавание есть высшее блаженство и безупречная чистота… таковы же и его Проявления.

Сознавание есть Великое Совершенство… таковы же и его Проявления.

*

Если вы неспособны узнать бесконечное Сознавание, вы отождествляетесь с границей.

Если вы неспособны испытать безграничное Сознавание, вы создаёте границу.

Не существует границ внутри Сознавания или его Проявлений.

Все границы вообще совершенно и всецело иллюзорны.

Видимость границы не может затмить Сознавание, ведь её не существует.

Восприятие границы не может вас запутать, ведь не существует ни границы, ни путаницы, ни вас.

*

Внутри Сознавания и его Проявлений нет ни «субъектов», ни «объектов».

Субъекты и объекты возникают вместе с созданием иллюзорной границы.

Как следствие, то, что «тут внутри», есть «я», а то, что «там снаружи», есть «оно» или «ты».

Но нет ни «я», ни «оно», ни «ты». Нет ни субъекта, ни объекта.

Сознавание (и его Проявления) радикальным образом нераздельны.

Эти разделения и границы есть всего лишь нечто видимое и в действительности не существующее.

*

Разделения и границы приносят практическую пользу в относительном, конвенциональном смысле.

Язык невозможен без этих конвенциональных границ, равно как и искусство, математика, музыка, психология, физика, экология или любая форма деятельности или знания.

Границы необычайно полезны — и, действительно, необходимы, — когда взаимодействуешь с дифференцированной природой проявленного существования.

Сознавание не имеет качеств или свойств, но его Проявления всецело состоят из качеств и свойств.

Без различения и разделения — без границ — не могло бы быть ни Проявлений, ни форм, ни Космоса. Ни песен, ни танцев, ни цветов, ни света.

*

Границы — это то, как бесконечный Дух выражает свои божественные созидательность и сверхизобилие.

Границы могут поведать вам много-премного о том, что же хорошо, истинно, прекрасно и ценно.

Границы могут помочь раскрыть практически всё, что стоит знать о реальности.

Но одной вещи границы вам показать не могут: самой Реальности.

*

Следовательно, Будьте Сознаванием.

Будьте Сознаванием без границы — и Проявление самоосвободится.

Будьте Сознаванием без границы — и знайте лишь Великое Совершенство.

Будьте Сознаванием без границы — и признавайте лишь Высшее Блаженство.

Будьте Сознаванием без границы — и позвольте своему Сердцу Быть Свободным.

Advertisements

Comments on: "Колин Бигелоу. Следовательно, Будьте Сознаванием" (1)

  1. Пояснение от Колина Бигелоу в виде комментария в Фейсбуке:

    «. . . Я сознательно сделал сильное заявление в отношении „абсолютного“ взгляда на мир явлений. Язык в подобных вещах может быть весьма сложной штукой. Я на самом деле не пытался указать на несуществование относительной реальности, но я указываю на то, каким образом она может быть тождественна „пустотному“ основанию бытия. И практические последствия утверждения, подобного данному, на самом деле нельзя вместить в то, что я сказал, ведь для моей собственной деятельности и понимания эта абсолютная позиция является недвижимой платформой, с которой я запускаю себя в мир границ и различений — то есть, действительный ощущаемый опыт человеческих существ. Правда в том, что я смехотворным образом чувствителен к боли и страданию сознающих существ. Так что когда я испытываю реальность как нечто двойственное и сансарическое, меня крайне быстро ошеломляет переживание страдания, которое я воспринимаю в мире в целом — и тогда я могу сделать очень мало, ведь я застываю в состоянии собственного панического ошеломления. Поэтому то, что я пытаюсь делать, это переживать мир без отождествления себя с той или иной границей, так чтобы я мог чувствовать всю боль и трудности, действительно присутствующие, без того, чтобы застревать в них. Тогда я свободно могу трудиться над тем, чтобы облегчать страдание, которое уже действительно присутствует, без того, чтобы быть целиком им поглощённым!»

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s

Облако меток

%d такие блоггеры, как: